Après 4 ans d’âpres négociations, l’adaptation (à la photographie envoûtante et prometteuse…) du premier succès du célèbre écrivain japonais sort sur nos écrans en ce mois de mai 2011 sous la caméra du français d'origine vietnamienne, Tran Anh Hung ("L'Odeur de la papaye verte", "A la verticale de l'été"). Et une BO signée Jonny Greenwood, le guitariste de Radiohead s’il vous plaît !
Le livre qui a propulsé l'auteur sur le devant de la scène internationale (paru en 1987 au Japon et vendu à plus de 4 millions et demi, et 8 millions si l’on compte les éditions poche, exemplaires, traduit dans 36 langues) et qui fait écho à son beau conte sur le désir et la nostalgie "Au Sud de la frontière, à l'ouest du soleil". "Soudain, par surprise, on s’aperçoit trop tard qu’on n’a pas suffisamment vécu, suffisamment aimé, suffisamment souffert par amour. Trop tard. On n’aura vécu qu’une infime partie des aspirations de la jeunesse, cette époque des grandes affirmations, des certitudes proclamées les larmes aux yeux. Le temps du saut dans l’inconnu qu’est le sentiment amoureux est passé. Passées également, les grandes frayeurs éprouvées dans l’amour. Et une poignante mélancolie vous saisit, une mélancolie de l’existence telle que même un sentiment amoureux renouvelé ne pourrait qu’en accentuer l’intensité. Voilà ce qu’il y a de saisissant dans La ballade de l'impossible." a expliqué le réalisateur connu pour sa sensibilité intimiste.
A mi-chemin entre un roman d’apprentissage et un "campus-novel" asiatique, poétique et sensuel, l'écrivain japonais revient sur les traces de sa jeunesse étudiante dans les années 70 :Mot-clé - Haruki Murakami
mercredi 4 mai 2011
"La ballade de l'impossible" d'Haruki Murakami : Dérive nostalgique et sensuelle dans le Tokyo étudiant post 68
Après 4 ans d’âpres négociations, l’adaptation (à la photographie envoûtante et prometteuse…) du premier succès du célèbre écrivain japonais sort sur nos écrans en ce mois de mai 2011 sous la caméra du français d'origine vietnamienne, Tran Anh Hung ("L'Odeur de la papaye verte", "A la verticale de l'été"). Et une BO signée Jonny Greenwood, le guitariste de Radiohead s’il vous plaît !
Le livre qui a propulsé l'auteur sur le devant de la scène internationale (paru en 1987 au Japon et vendu à plus de 4 millions et demi, et 8 millions si l’on compte les éditions poche, exemplaires, traduit dans 36 langues) et qui fait écho à son beau conte sur le désir et la nostalgie "Au Sud de la frontière, à l'ouest du soleil". "Soudain, par surprise, on s’aperçoit trop tard qu’on n’a pas suffisamment vécu, suffisamment aimé, suffisamment souffert par amour. Trop tard. On n’aura vécu qu’une infime partie des aspirations de la jeunesse, cette époque des grandes affirmations, des certitudes proclamées les larmes aux yeux. Le temps du saut dans l’inconnu qu’est le sentiment amoureux est passé. Passées également, les grandes frayeurs éprouvées dans l’amour. Et une poignante mélancolie vous saisit, une mélancolie de l’existence telle que même un sentiment amoureux renouvelé ne pourrait qu’en accentuer l’intensité. Voilà ce qu’il y a de saisissant dans La ballade de l'impossible." a expliqué le réalisateur connu pour sa sensibilité intimiste.
A mi-chemin entre un roman d’apprentissage et un "campus-novel" asiatique, poétique et sensuel, l'écrivain japonais revient sur les traces de sa jeunesse étudiante dans les années 70 :jeudi 29 mars 2007
"Les amants du Spoutnik" d'Haruki Murakami, La possibilité d'une (autre) île
Dixième roman du prolifique auteur japonais, publié en 1999 en France, "Les amants du Spoutnik" nous entraîne une fois de plus dans les contrées troubles de l'amour, de la solitude et du désir, mâtinées de cette étrangeté qui lui est propre et fait tout son style. Particulièrement énigmatique ce roman met en scène un triangulaire amoureux presque racinien dont les sentiments impossibles ne trouveront jamais écho ni la convergence attendue. Ils évoluent côte à côte dans des mondes, des satellites subtilement parallèles jusqu'à réellement (?) rejoindre physiquement ces mondes invisibles, entièrement ou partiellement. Jouant sur la symbolique de leurs relations, l'intrigue sonde ainsi les mystères de la vie, ses impasses existencielles mais aussi la création et l'écriture (l'un des personnages aspirant à devenir écrivain). Déroutant et envoûtant...
lundi 8 janvier 2007
"Gatsby le magnifique" et regard sur la littérature contemporaine par Haruki Murakami (La ballade de l'impossible)
Dans son chef d'oeuvre "La ballade de l'impossible", Haruki Murakami décrit longuement les nombreuses références littéraires (américaines) de son narrateur, double à peine voilé de lui-même, qui ont bercé sa jeunesse. Il exprime aussi un certain état d'esprit face à la littérature contemporaine à travers la voix de l'un de ses personnages...mardi 5 décembre 2006
"Au sud de la frontière, à l'ouest du soleil" d'Haruki Murakami, Education sentimentale dans le Japon pop-rock
Roman miroir de La ballade de l'impossible, publié au Japon en 1992, "Au sud de la frontière, à l'ouest du soleil" est une sublime palette de toutes les couleurs que peuvent prendre l'amour et le désir dans la vie d'un homme. Le titre du roman formé de deux points cardinaux inconciliables illustre tout le dilemme auquel est confronté le héros : Le sud de la frontière (tiré d'une chanson de Nat King Cole), c’est le rêve, le possible, le lieu imaginé. A l'ouest du soleil (tiré d'une maladie sibérienne), c’est l’impossible, l’irrémédiable, la fin certaine. Hymne au souvenir amoureux, il interroge les méandres des destinées amoureuses (Pourquoi épouse-t'-on une femme et pas une autre ? L'âme soeur existe-t'-elle ? Peut-on rattraper le passé ?...). Des questions universelles auxquelles Haruki Murakami, le maître japonais du sentiment et des nuances, tente de répondre en sondant les coeurs et les émotions au plus profond, depuis l'enfance à l'âge adulte. Un chemin initiatique à la nostalgie envoûtante qui s'achève -tragiquement- comme un conte emprunt de poésie et de sensualité asiatique...
Derniers commentaires