Chef de file d'une nouvelle génération de romancières asiatiques (post-maoïste, celle de Den Xiaoping), Mian Mian a défrayé la chronique en 2000 lors de la parution en Chine de son premier roman Les bonbons chinois, censuré avant d'être traduit avec retentissement (simultanément avec le superbe "Shangaï Baby" de Zhou Weihui qu'elle a d'ailleurs accusé de plagiat) à travers le monde dont la France en 2001. Qualifié de "scandaleux" ou de "sulfureux", ce roman est avant tout emprunt de cette poésie asiatique à la fois désespérée et douce qui caresse chaque phrase même lors des scènes les plus violentes. Roman de l'amour absolu, de l'auto-destruction, des sentiments extrêmes refusant tout compromis, de vies vouées à leur art et à leurs émotions qui prédominent sur toutes les nécessités et de la fuite en avant comme unique mode de vie. Portrait émouvant et intense d'une certaine jeunesse des années 90 au coeur des grandes villes de Chine : de Shangaï à Pékin...